今回はシンデレラストーリーの王道「プリティ•ウーマン」をご紹介します。
普段映画は字幕で観るのですが、今回は
一緒に観た友人の勧めで吹き替えで観ました。その友人云く吹き替えの方が断然
会話がおしゃれだというのです。
なかでも、リチャード•ギア扮する実業家にデートに誘われたジュリア•ロバーツのセリフ「後で言い忘れるといけないから先に言っておくわね。今夜とても楽しかった」でも字幕版だと「今夜はとても楽しみ」だけになっているみたいです
ロマンチックな気分を味わいたいなら
断然吹き替えがお勧めです。